1 00:01:13,789 --> 00:01:15,089 Από τι είναι αυτό φτιαγμένο; 2 00:01:17,230 --> 00:01:18,560 Γεια, γεια. 3 00:01:18,560 --> 00:01:21,900 Ω, ορίστε, σας πήρε αρκετό καιρό. 4 00:01:21,900 --> 00:01:24,620 Συγγνώμη, με έπιασε κάτι. 5 00:01:24,620 --> 00:01:26,088 Ω ναι, παραγωγός αγόρι; 6 00:01:26,088 --> 00:01:27,430 Μακάρι. 7 00:01:27,430 --> 00:01:30,645 Όχι, αντ' αυτού, ήταν θέμα κρεμμυδιού. 8 00:01:30,645 --> 00:01:31,478 - Φυσικά. - Θεέ μου, 9 00:01:31,478 --> 00:01:33,670 Μισώ όταν συμβαίνει αυτό. 10 00:01:33,670 --> 00:01:34,680 Ναι και εγώ. 11 00:01:34,680 --> 00:01:36,236 Τι είδους; 12 00:01:36,236 --> 00:01:38,710 Υπάρχει μόνο ένα εκατομμύριο διάφορα είδη κρεμμυδιών 13 00:01:38,710 --> 00:01:41,970 και δεν ήξερα ποια συγκεκριμένο είδος που χρειαζόμουν, 14 00:01:41,970 --> 00:01:44,944 οπότε έπρεπε να τηλεφωνήσω στη μαμά μου και να τη ρωτήσω. 15 00:01:44,944 --> 00:01:47,370 Και τι είχε να πει η Μπεβ; 16 00:01:47,370 --> 00:01:49,680 Κυριολεκτικά μόλις μου είπε να τηλεφωνήσω στη γιαγιά μου και να τη ρωτήσω, 17 00:01:49,680 --> 00:01:53,680 οπότε έπρεπε να τηλεφωνήσω στη γιαγιά μου και δεν ακούει τίποτα, 18 00:01:53,680 --> 00:01:56,047 άρα είμαι στη μέση το μαγαζί απλά ουρλιάζει, 19 00:01:56,047 --> 00:01:58,940 «Κρεμμύδια, κρεμμύδια, τι είδους κρεμμύδια για τη γέμιση;» 20 00:01:58,940 --> 00:02:02,110 Και ήταν απλώς ντροπιαστικό και τρομερό. 21 00:02:02,110 --> 00:02:04,880 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να έχουμε πάντα έφτιαξε τα υλικά της εστίας, 22 00:02:04,880 --> 00:02:05,713 θα ήταν πιο εύκολο. 23 00:02:05,713 --> 00:02:08,620 Αυτό είναι πιο εύκολο, αλλά επίσης τρομερό, επίσης. 24 00:02:08,620 --> 00:02:10,830 Πρέπει να το κάνουμε σωστά την πρώτη μας φορά. 25 00:02:10,830 --> 00:02:12,930 Λοιπόν, αν θέλουμε να το κάνουμε σωστά, 26 00:02:12,930 --> 00:02:15,210 μάλλον θα έπρεπε να το κάνουμε γυμνοί. 27 00:02:15,210 --> 00:02:16,960 Σαν γυμνός στο τραπέζι; 28 00:02:16,960 --> 00:02:18,790 Και οι τρεις εμείς στο τραπέζι, ναι. 29 00:02:18,790 --> 00:02:20,780 Αυτό δεν ακούγεται υγειονομικό. 30 00:02:20,780 --> 00:02:22,980 Είσαι τόσο περήφανη. 31 00:02:22,980 --> 00:02:25,303 Ίσως με κάνεις να επιβιβαστώ. 32 00:02:26,470 --> 00:02:28,120 Εντάξει, ναι, μπορώ να το κάνω. 33 00:02:28,120 --> 00:02:29,016 Πρώτα, όμως, ας ξεκινήσουμε το δείπνο 34 00:02:29,016 --> 00:02:30,420 οπότε έχουμε κάτι να φάμε. 35 00:02:30,420 --> 00:02:31,435 Ναι, συμφωνήθηκε. 36 00:02:31,435 --> 00:02:32,268 Αρκετά δίκαιο. 37 00:02:38,110 --> 00:02:39,808 Τόσα πολλά γεμίσματα σε αυτό το κακό παιδί. 38 00:02:39,808 --> 00:02:41,851 Αυτό είναι νέο και έτοιμο. 39 00:02:41,851 --> 00:02:42,980 Τι είπαμε, 425; 40 00:02:47,086 --> 00:02:48,960 Θα σε πάρω, παράγω αγόρι. 41 00:02:48,960 --> 00:02:49,885 Ναι, μπορείς να το έχεις. 42 00:02:51,680 --> 00:02:53,600 Νομίζω ότι είμαι καλός με αυτό, ω. 43 00:02:53,600 --> 00:02:56,535 Αυτό είναι για όλο το δείπνο της Ημέρας των Ευχαριστιών; 44 00:02:56,535 --> 00:02:58,340 Μπορώ να κάνω αυτό το κομμάτι, μην ανησυχείς. 45 00:02:59,310 --> 00:03:03,725 Μπορώ, ε, αυτή την πλευρά του Μισισιπή. 46 00:03:03,725 --> 00:03:06,656 Πέρασες μάθημα μαγειρικής στο λύκειο ή; 47 00:03:06,656 --> 00:03:07,489 Αυτό είναι τι θα μοιάζεις 48 00:03:07,489 --> 00:03:08,322 όταν τελειώσω μαζί σου. 49 00:03:08,322 --> 00:03:10,037 Παιδιά, νομίζω ότι είναι έτοιμο. 50 00:03:10,037 --> 00:03:10,968 Εκεί πάμε. 51 00:03:10,968 --> 00:03:13,301 Μου αρέσει αυτός ο ήχος. 52 00:03:16,025 --> 00:03:16,858 Πού είναι οι συσκευές μέτρησης; 53 00:03:30,579 --> 00:03:32,848 Λοιπόν, εσύ είσαι ο ειδικός! 54 00:03:32,848 --> 00:03:36,507 Θα χαλαρώσω και θα τα παρακολουθήσω όλα. 55 00:03:50,050 --> 00:03:52,510 Τα ανακατεύεις όλα αυτά τα πράγματα μαζί. 56 00:03:52,510 --> 00:03:53,343 Προς το παρόν. 57 00:03:54,309 --> 00:03:55,476 Ναί. 58 00:03:56,644 --> 00:03:58,551 Να παθαίνεις κώλο ενώ το κάνεις αυτό... 59 00:03:58,551 --> 00:03:59,707 Δεν έχει ρυθμιστεί χρονόμετρο! 60 00:03:59,707 --> 00:04:03,290 Δεν θα ήταν να είμαι τόσο αστείος αν το έκανα; 61 00:04:06,390 --> 00:04:09,630 Αυτό θα πάρει λοιπόν σαν τρεις ώρες για να μαγειρέψετε. 62 00:04:09,630 --> 00:04:14,100 Λοιπόν, τι ακριβώς είμαστε θα κάνουμε μέχρι τότε; 63 00:04:14,100 --> 00:04:16,170 Δηλαδή, μπορώ να σκεφτώ κάτι σαν 64 00:04:16,170 --> 00:04:19,330 τέσσερα ολόκληρα πράγματα να κάνεις σε αυτό το χρονικό διάστημα. 65 00:04:19,330 --> 00:04:22,380 Καταφέρνεις κάτι με αυτό; 66 00:04:22,380 --> 00:04:24,497 Θέλω να πω, αν θέλετε να το καταφέρετε; 67 00:04:24,497 --> 00:04:25,760 Είμαι παιχνίδι. 68 00:04:25,760 --> 00:04:27,060 Έχουμε το χρόνο. 69 00:05:17,420 --> 00:05:18,280 Αυτό είναι πολύ καλό, Τάιλερ. 70 00:05:18,280 --> 00:05:19,370 Σας ευχαριστούμε που μας έχετε κοντά μας. 71 00:05:19,370 --> 00:05:21,730 Πίστευα πραγματικά ότι θα ήμασταν έχοντας τον Τάκο Μπελ απόψε. 72 00:05:21,730 --> 00:05:23,010 Κανένα πρόβλημα. 73 00:05:23,010 --> 00:05:25,720 Αν και τα tacos θα είχαν μάλλον είχε καλύτερη γεύση. 74 00:05:25,720 --> 00:05:27,900 Σε καμία περίπτωση, έκανες καλή δουλειά. 75 00:05:27,900 --> 00:05:28,900 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 76 00:05:30,199 --> 00:05:31,540 Δεν είμαι πολύ μάγειρας. 77 00:05:31,540 --> 00:05:32,840 Άρα δεν είναι αλήθεια. 78 00:05:32,840 --> 00:05:34,410 Ναι, όλα ήταν νόστιμα. 79 00:05:34,410 --> 00:05:36,220 Λοιπόν, ευχαριστώ παιδιά. 80 00:05:36,220 --> 00:05:37,260 Θα δούμε αν εξακολουθείτε να σκέφτεστε έτσι 81 00:05:37,260 --> 00:05:39,290 μετά την πίτα που έφτιαξα για επιδόρπιο. 82 00:05:39,290 --> 00:05:40,850 Κάπως αντέδρασε. 83 00:05:40,850 --> 00:05:41,870 Killer πίτα; 84 00:05:41,870 --> 00:05:42,774 Δεν μπορώ να περιμένω. 85 00:05:42,774 --> 00:05:47,020 Κι εγώ, θα το κάνω επιστρέψτε αμέσως, όμως. 86 00:05:47,020 --> 00:05:47,853 Είναι κολοκυθόπιτα, 87 00:05:47,853 --> 00:05:50,957 ή είναι βουτυρόπιτα, ή τι; 88 00:05:50,957 --> 00:05:53,340 Α, είναι σίγουρα μια κολοκυθόπιτα. 89 00:05:53,340 --> 00:05:55,390 Έβαλες τουλάχιστον σαντιγί πάνω του; 90 00:05:55,390 --> 00:05:56,830 Ξέχασα τη σαντιγί! 91 00:05:56,830 --> 00:05:59,083 Έχεις κολοκυθόπιτα χωρίς σαντιγί! 92 00:06:05,281 --> 00:06:06,490 Τι συμβαίνει; 93 00:06:06,490 --> 00:06:08,700 Ήταν πολύ ωραίο αυτό είπες στο δείπνο. 94 00:06:08,700 --> 00:06:10,260 Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 95 00:06:10,260 --> 00:06:11,290 Κτυπάς τον εαυτό σου πάρα πολύ. 96 00:06:11,290 --> 00:06:12,923 Η μαγειρική σου είναι πολύ καλή. 97 00:06:12,923 --> 00:06:14,130 Ευχαριστώ. 98 00:06:14,130 --> 00:06:15,433 Ναι, φυσικά. 99 00:06:16,929 --> 00:06:18,262 Έχω κι άλλα ταλέντα λοιπόν. 100 00:06:22,045 --> 00:06:23,070 Εσείς; 101 00:06:23,070 --> 00:06:23,903 Ναι. 102 00:07:48,767 --> 00:07:50,870 Σε είδα εδώ την Ημέρα των Ευχαριστιών, σωστά; 103 00:07:50,870 --> 00:07:52,250 Μας αρέσει να περνάμε ο ένας δίπλα στον άλλον. 104 00:07:52,250 --> 00:07:53,840 Ναι, ήρθα εδώ την Ημέρα των Ευχαριστιών. 105 00:07:53,840 --> 00:07:56,287 Αυτό είναι που μου αρέσει συνήθως ελάτε να ψωνίσετε για τα ψώνια μου. 106 00:07:56,287 --> 00:07:57,330 Ναι και εγώ. 107 00:07:57,330 --> 00:07:58,194 Σε πρόσεξα εκείνη τη μέρα, και μετά τραβήξαμε ψηλά 108 00:07:58,194 --> 00:08:00,290 όπως ο ένας δίπλα στον άλλο σήμερα, 109 00:08:00,290 --> 00:08:02,417 έτσι σε είχα προσέξει και Σκέφτηκα να πω γεια. 110 00:08:02,417 --> 00:08:03,770 Ω, Γεια, και ευχαριστώ. 111 00:08:03,770 --> 00:08:05,120 Είναι ωραίο να σε προσέχουν. 112 00:08:05,120 --> 00:08:05,953 Ναι. 113 00:08:05,953 --> 00:08:08,640 Θα ήταν ωραίο να πάρουμε το στιγμιότυπο σας ή κάτι τέτοιο. 114 00:08:08,640 --> 00:08:10,060 Στην πραγματικότητα ήμουν απλά το ίδιο θα πω. 115 00:08:10,060 --> 00:08:11,163 Ναι, θα σε προσθέσω. 116 00:08:12,091 --> 00:08:13,023 Δροσερός. 117 00:08:15,930 --> 00:08:17,870 Κατάλαβα, ωραία. 118 00:08:17,870 --> 00:08:19,730 Ήθελες να ψωνίσουμε μαζί; 119 00:08:19,730 --> 00:08:20,645 - Ναι, σίγουρα. - Εντάξει. 120 00:08:30,070 --> 00:08:30,963 άργησες. 121 00:08:32,500 --> 00:08:34,280 Μάλλον είναι επειδή εμείς δεν θες να κάνεις αυτό το χάλι. 122 00:08:34,280 --> 00:08:36,540 Εσείς δεν θα έπρεπε να έχετε συμμετάσχει σε μια ομάδα 123 00:08:36,540 --> 00:08:38,040 αν δεν ήθελες να κάνεις χαζές σκατά. 124 00:08:38,040 --> 00:08:41,830 Τώρα βγάλε τα πουκάμισά σου και βάλε τα καπέλα σου. 125 00:08:41,830 --> 00:08:43,710 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό στα ρούχα μας 126 00:08:43,710 --> 00:08:45,510 και ίσως χωρίς τα καπέλα του Άγιου Βασίλη; 127 00:08:45,510 --> 00:08:49,106 Τι δεν καταλαβαίνεις για πρόβα τζενεράλε; 128 00:08:49,106 --> 00:08:52,720 Κάποιου είμαι πολύ τσιγκούνης σήμερα. 129 00:08:52,720 --> 00:08:54,030 Είσαι ενοχλητικός. 130 00:08:54,030 --> 00:08:55,210 Δεν θέλω να είμαι πια εδώ 131 00:08:55,210 --> 00:08:57,920 από ό,τι κάνετε κανένας από τους δύο, οπότε ας το κάνουμε απλά κάντε αυτό και ολοκληρώστε. 132 00:08:57,920 --> 00:08:59,439 Σταμάτα να το σέρνεις έξω. 133 00:08:59,439 --> 00:09:00,272 Ας το κάνουμε. 134 00:10:08,987 --> 00:10:12,502 Αυτό είναι το jingle bell, αυτό είναι το jingle bell, 135 00:10:12,502 --> 00:10:16,760 αυτό είναι το jingle bell rock. 136 00:10:16,760 --> 00:10:18,320 Θεέ μου, θα φαινόμαστε τόσο χαζοί. 137 00:10:18,320 --> 00:10:20,040 Μίλα για τον εαυτό σου. 138 00:10:20,040 --> 00:10:21,963 Προφανώς θα το σκοτώσω. 139 00:10:22,800 --> 00:10:23,960 Ναι, τα πας πολύ καλά. 140 00:10:23,960 --> 00:10:26,500 Τα έχεις πραγματικά κινήσεις του ισχίου προς τα κάτω. 141 00:10:26,500 --> 00:10:30,269 Εννοώ, υποθέτω ότι μπορείτε να πείτε, Ξέρω πώς να χειρίζομαι τους γοφούς μου. 142 00:10:30,269 --> 00:10:31,919 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να τα χειριστούμε και αυτά. 143 00:10:32,942 --> 00:10:34,080 Α, λοιπόν, προσπαθείς να τερματίσεις την εξάσκηση 144 00:10:34,080 --> 00:10:35,403 με ένα χτύπημα, έτσι δεν είναι; 145 00:10:36,485 --> 00:10:39,410 Εννοώ ότι είναι παράδοση. 146 00:10:39,410 --> 00:10:42,223 Α, γι' αυτό ήσουν ενοχλημένος που καθυστερήσαμε. 147 00:10:44,005 --> 00:10:44,838 Ισως. 148 00:10:46,630 --> 00:10:47,933 Ας ξεκινήσουμε το πάρτι. 149 00:11:45,240 --> 00:11:47,407 Άσε με να πάω να κάνω ένα ντους. 150 00:12:36,120 --> 00:12:37,803 Είναι τόσο προβλέψιμος. 151 00:12:45,100 --> 00:12:47,193 Ίσως προβλέψιμο, αλλά έκανε καλά. 152 00:12:51,333 --> 00:12:54,353 Γεια, μωρό μου, μπορείς να μου πάρεις μια πετσέτα; 153 00:12:55,200 --> 00:12:57,263 Ναι, ναι, ναι, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 154 00:13:44,820 --> 00:13:47,737 Είναι πραγματικά δύσκολο να το κάνω μόνος μου. 155 00:13:49,450 --> 00:13:50,550 Θα με βοηθήσεις; 156 00:13:52,680 --> 00:13:55,970 Νόμιζα ότι σου είπα ότι είμαι δεν είναι πραγματικά ένας χριστουγεννιάτικος τύπος. 157 00:13:55,970 --> 00:13:57,840 Λοιπόν, είμαι. 158 00:13:57,840 --> 00:13:59,243 Και χαίρομαι για σένα. 159 00:14:01,940 --> 00:14:04,940 Ξέρεις, μου το ζήτησες γίνε το αγόρι σου χθες. 160 00:14:04,940 --> 00:14:06,200 θυμάμαι. 161 00:14:06,200 --> 00:14:08,000 Και είπα ναι. 162 00:14:08,000 --> 00:14:09,740 θυμάμαι κι εγώ. 163 00:14:09,740 --> 00:14:10,990 Αλλά δεν μπορώ να έχω αγόρι 164 00:14:10,990 --> 00:14:13,230 ποιος θα είναι Γκριντς τα Χριστούγεννα λοιπόν... 165 00:14:13,230 --> 00:14:15,460 - Σοβαρά; - Ναι. 166 00:14:15,460 --> 00:14:17,200 Τα Χριστούγεννα είναι πολύ σημαντικά για μένα 167 00:14:17,200 --> 00:14:18,990 και αυτό θα γίνει το πρώτο μας μαζί, 168 00:14:18,990 --> 00:14:20,853 οπότε ήθελα να είναι κάτι ιδιαίτερο. 169 00:14:22,780 --> 00:14:25,277 Πώς μπορώ να το κάνω ξεχωριστό για εσάς; 170 00:14:25,277 --> 00:14:29,893 Μπορείτε να με βοηθήσετε με το δέντρο και να χαμογελάσετε. 171 00:14:31,260 --> 00:14:32,840 Είσαι τόσο ανάγκη. 172 00:14:32,840 --> 00:14:35,560 Ναι, αν εσύ ξέχασα πόσο ανάγκη ήμουν 173 00:14:35,560 --> 00:14:37,260 Μπορώ να σας το υπενθυμίσω αφού τελειώσουμε. 174 00:14:38,350 --> 00:14:39,964 Λοιπόν, ας τελειώσουμε τότε. 175 00:14:39,964 --> 00:14:41,569 Εντάξει. 176 00:15:35,010 --> 00:15:36,427 Ω, τι όμορφο. 177 00:15:41,750 --> 00:15:43,513 Είσαι στο πνεύμα των Χριστουγέννων τώρα; 178 00:15:47,050 --> 00:15:48,977 Ίσως, λίγο. 179 00:16:02,630 --> 00:16:04,339 Λοιπόν, είμαι ακόμα στην ωραία λίστα σας; 180 00:16:04,339 --> 00:16:06,570 Φτάνεις εκεί. 181 00:16:07,603 --> 00:16:10,348 Ξέρω πώς να φτάσω εκεί. 182 00:16:10,348 --> 00:16:13,368 Ναι; 183 00:17:13,150 --> 00:17:15,240 - Γεια σου. - Γεια σου. 184 00:17:15,240 --> 00:17:16,987 Ουά, θα μπορούσες να είσαι πραγματικά εσύ; 185 00:17:18,307 --> 00:17:19,583 Ω, σκάσε. 186 00:17:20,481 --> 00:17:22,550 Είναι σαν να μιλάω σε ένα φάντασμα. 187 00:17:22,550 --> 00:17:24,450 Έλα, μην είσαι έτσι. 188 00:17:24,450 --> 00:17:25,770 Είναι ακριβώς έτσι. 189 00:17:25,770 --> 00:17:28,430 Είπες ότι θα κολλήσουμε ακόμα έξω και μιλήστε ο ένας στον άλλον. 190 00:17:28,430 --> 00:17:30,510 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 191 00:17:30,510 --> 00:17:34,010 Ήμουν απασχολημένος με τρελά πράγματα. 192 00:17:34,010 --> 00:17:36,620 Είσαι πάντα απασχολημένος με τρελά πράγματα. 193 00:17:36,620 --> 00:17:40,973 Έλα, μόλις τηλεφώνησα γιατί πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, 194 00:17:43,670 --> 00:17:44,503 Και; 195 00:17:46,180 --> 00:17:49,727 Και περάσαμε το τελευταίο λίγα Χριστούγεννα μαζί, 196 00:17:49,727 --> 00:17:51,760 οπότε σε σκεφτόμουν. 197 00:17:51,760 --> 00:17:54,090 Εντάξει, έχω πάει προσπαθώ πολύ σκληρά όχι 198 00:17:54,090 --> 00:17:55,670 να σε σκέφτομαι. 199 00:17:55,670 --> 00:17:58,313 Και πώς λειτουργεί αυτό; 200 00:17:59,210 --> 00:18:00,043 Όχι πολύ καλό. 201 00:18:01,530 --> 00:18:02,363 Ναι. 202 00:18:36,030 --> 00:18:37,400 Γεια σου. 203 00:18:37,400 --> 00:18:38,640 Γεια σου, σέξι. 204 00:18:38,640 --> 00:18:39,550 μου έλειψες. 205 00:18:39,550 --> 00:18:41,062 μου έλειψες. 206 00:18:41,062 --> 00:18:41,895 Έλα μέσα. 207 00:18:47,793 --> 00:18:49,100 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερες για να ξεφύγουμε την παραμονή των Χριστουγέννων. 208 00:18:49,100 --> 00:18:50,263 Τι είπες στην Έλι; 209 00:18:55,931 --> 00:18:57,230 Ότι έκανα μερικά ψώνια τελευταίας στιγμής. 210 00:18:57,230 --> 00:18:58,573 Ύπουλος, ύπουλος. 211 00:19:04,970 --> 00:19:07,162 Υπομονή, θέλω να σου δώσω κάτι. 212 00:19:07,162 --> 00:19:08,260 Νόμιζα ότι δεν κάναμε δώρα. 213 00:19:08,260 --> 00:19:10,790 Ναι, έχεις δίκιο, αλλά Θέλω να το έχεις. 214 00:19:17,070 --> 00:19:19,220 Ιερό διάολο, αυτό είναι καταπληκτικό. 215 00:19:20,130 --> 00:19:22,330 Ναι, αξίζεις τον κόπο. 216 00:19:22,330 --> 00:19:25,270 Τώρα νιώθω σαν σκατά να μην σου πάρει τίποτα. 217 00:19:25,270 --> 00:19:26,720 Δεν μου πήρες τίποτα; 218 00:20:48,830 --> 00:20:51,160 Εντάξει, έτσι πιστεύω πραγματικά ότι θα σου αρέσει αυτό. 219 00:20:51,160 --> 00:20:53,507 Έπρεπε να πάω σε μερικά διαφορετικά μέρη 220 00:20:53,507 --> 00:20:55,023 να το βρω, αλλά τα πήρα. 221 00:20:57,110 --> 00:20:59,963 Ω, εντάξει, ευχαριστώ. 222 00:21:02,001 --> 00:21:03,793 Δεν το άνοιξες ακόμα. 223 00:21:04,720 --> 00:21:06,320 Ω ναι, συγγνώμη, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 224 00:21:14,970 --> 00:21:16,960 Α, αυτά είναι ωραία. 225 00:21:16,960 --> 00:21:19,300 Ναι, μιλήσατε για λίγο, οπότε... 226 00:21:19,300 --> 00:21:20,133 Ευχαριστώ. 227 00:21:21,363 --> 00:21:22,196 Ναι. 228 00:21:23,460 --> 00:21:24,360 Και ορίστε. 229 00:21:25,716 --> 00:21:26,666 Αυτό είναι για σένα. 230 00:21:30,050 --> 00:21:31,570 Μωρό μου, σημαίνεις τόσα πολλά για μένα. 231 00:21:31,570 --> 00:21:33,580 Πάρε κάτι ωραίο στον εαυτό σου. 232 00:21:33,580 --> 00:21:35,653 Είναι μια δωροκάρτα. 233 00:21:36,650 --> 00:21:39,220 Ναι, σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να βρεις τον εαυτό σου, 234 00:21:39,220 --> 00:21:43,420 κάτι ο ίδιος, δεν είναι στοχαστικό; 235 00:21:43,420 --> 00:21:46,244 Ναι, ναι, ναι, ναι, τόσο, τόσο στοχαστικό. 236 00:21:46,244 --> 00:21:47,550 Ευχαριστώ. 237 00:21:47,550 --> 00:21:48,500 Πεινάς; 238 00:21:48,500 --> 00:21:49,493 Εμ, ναι. 239 00:21:50,378 --> 00:21:51,391 Ναι, ναι, ναι. 240 00:21:51,391 --> 00:21:52,307 Ωραία, θα φτιάξω πρωινό. 241 00:21:53,190 --> 00:21:54,023 Ευχαριστώ. 242 00:22:18,680 --> 00:22:19,700 Γειά σου; 243 00:22:19,700 --> 00:22:20,613 Γεια σου. 244 00:22:21,510 --> 00:22:22,410 Γεια σου. 245 00:22:22,410 --> 00:22:24,133 Πώς ήταν τα Χριστούγεννα σας; 246 00:22:24,133 --> 00:22:26,723 Χμ, ήταν εντάξει, πώς ήταν το δικό σου; 247 00:22:28,143 --> 00:22:30,590 Ήταν πολύ καλό, απλά περάστε το με τα παιδιά. 248 00:22:30,590 --> 00:22:32,290 Φυσικά και το έκανες. 249 00:22:32,290 --> 00:22:34,200 Μην είσαι έτσι. 250 00:22:34,200 --> 00:22:35,433 Γι' αυτό χωρίσαμε. 251 00:22:36,630 --> 00:22:38,066 Όχι, δεν είναι. 252 00:22:38,066 --> 00:22:39,073 σε πέταξα. 253 00:22:39,073 --> 00:22:40,652 Αυτός είναι σίγουρα ο λόγος που χωρίσαμε. 254 00:22:40,652 --> 00:22:42,123 Πέρασες όλο τον χρόνο σου μαζί τους 255 00:22:42,123 --> 00:22:43,540 και δεν είχες χρόνο για εμάς. 256 00:22:43,540 --> 00:22:46,743 Λοιπόν, θέλω εκεί για να έχουμε περισσότερο χρόνο. 257 00:22:47,684 --> 00:22:49,110 Δεν υπάρχει εμείς. 258 00:22:49,110 --> 00:22:51,363 Λοιπόν, θα μπορούσε να υπάρχει. 259 00:22:52,400 --> 00:22:55,610 Αυτό θα περιελάμβανε το το θέλουμε και οι δύο. 260 00:22:55,610 --> 00:22:59,324 Και δεν το θέλεις; 261 00:22:59,324 --> 00:23:01,660 Δεν ξέρω τι θέλω. 262 00:23:01,660 --> 00:23:03,333 Θέλω να περάσω την Πρωτοχρονιά μαζί σου. 263 00:23:04,540 --> 00:23:05,863 Λοιπόν, έχω σχέδια. 264 00:23:07,830 --> 00:23:09,123 Κάνοντας τι; 265 00:23:11,420 --> 00:23:12,823 Ο Τζόνι κάνει πάρτι. 266 00:23:14,276 --> 00:23:17,070 Και δεν είμαι καλεσμένος; 267 00:23:17,070 --> 00:23:18,773 Όχι, χωρίσαμε. 268 00:23:19,622 --> 00:23:20,455 Ετσι; 269 00:23:22,091 --> 00:23:27,091 Κοίτα, μπορείς να έρθεις, Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τον πείραζε, 270 00:23:28,110 --> 00:23:29,070 αλλά πρέπει να φέρεις μερικούς φίλους. 271 00:23:29,070 --> 00:23:31,820 Δεν θα περάσω τον χρόνο μου μαζί σου. 272 00:23:31,820 --> 00:23:35,160 Α, λοιπόν, με θέλεις εκεί, αλλά δεν θέλεις να κρεμάσεις. 273 00:23:36,437 --> 00:23:38,420 Δεν θα αφιερώσω όλο μου τον χρόνο σε σένα, 274 00:23:38,420 --> 00:23:40,900 οπότε πρέπει να φέρεις μερικούς φίλους. 275 00:23:40,900 --> 00:23:42,680 Βλέπω πώς είναι. 276 00:23:42,680 --> 00:23:45,580 Στείλε μου τις λεπτομέρειες και θα είμαι εκεί. 277 00:23:45,580 --> 00:23:46,413 Τέλειος. 278 00:23:48,650 --> 00:23:49,610 Είμαι ενθουσιασμένος που σε βλέπω. 279 00:23:49,610 --> 00:23:50,443 Ναι και εγώ. 280 00:23:53,329 --> 00:23:54,743 Χάλια, τι έκανα; 281 00:24:02,150 --> 00:24:03,951 Έφτιαξα όλο το παιχνίδι. 282 00:24:03,951 --> 00:24:04,784 Ω φοβερό. 283 00:24:04,784 --> 00:24:06,220 Ναι, οι γονείς μου πήραν τα χέρια τους 284 00:24:06,220 --> 00:24:08,763 το και μου το έδωσε για τα Χριστούγεννα. 285 00:24:11,430 --> 00:24:12,880 Πού το πήρες αυτό το ρολόι; 286 00:24:14,136 --> 00:24:16,763 Το πήρα για τα Χριστούγεννα. 287 00:24:18,280 --> 00:24:19,113 Από ποιον; 288 00:24:19,970 --> 00:24:21,078 ΕΓΩ... 289 00:24:21,078 --> 00:24:25,057 Γαμώτο, σώσε το, το ξέρω από ποιον ακριβώς το πήρες. 290 00:24:25,057 --> 00:24:26,033 Στάση. 291 00:24:26,960 --> 00:24:29,370 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό με τον φίλο μου; 292 00:24:29,370 --> 00:24:31,770 Υποτίθεται ότι είσαι φίλος μου. 293 00:24:31,770 --> 00:24:32,970 Είμαι φίλος σου. 294 00:24:32,970 --> 00:24:34,290 Όχι, στο διάολο δεν είσαι. 295 00:24:34,290 --> 00:24:36,466 Ναι, είμαι, και αυτό είναι το θέμα. 296 00:24:36,466 --> 00:24:38,600 Πώς είναι αυτό ένα πρόβλημα; 297 00:24:38,600 --> 00:24:40,470 Γιατί δεν είναι αυτό που θέλω. 298 00:24:40,470 --> 00:24:41,670 Σαφώς. 299 00:24:41,670 --> 00:24:43,520 Όχι, όχι, δεν το καταλαβαίνεις. 300 00:24:43,520 --> 00:24:44,910 Ήξερα ότι ο Τράβις γαμούσε 301 00:24:44,910 --> 00:24:47,573 πάνω σου πολύ πριν από αυτόν και έκανα οτιδήποτε. 302 00:24:48,519 --> 00:24:49,430 Τι; 303 00:24:49,430 --> 00:24:52,330 Ήξερα ότι δεν θα πίστευες εμένα, οπότε έπρεπε να πάρω αποδείξεις. 304 00:24:52,330 --> 00:24:53,690 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά. 305 00:24:53,690 --> 00:24:54,970 Δεν είμαι, Έλι. 306 00:24:54,970 --> 00:24:56,530 Το έκανα για να σε φτάσω. 307 00:24:56,530 --> 00:24:58,290 Τι λες κιόλας; 308 00:24:58,290 --> 00:25:00,220 Θέλω να είμαι μαζί σου. 309 00:25:00,220 --> 00:25:02,904 Το ήξερα αν σου το έδειχνα Ο Τράβις αποδείχτηκε ότι ήταν ψόφιος 310 00:25:02,904 --> 00:25:07,000 σε σένα την κατάλληλη στιγμή, ότι θα είχα μια ευκαιρία. 311 00:25:07,000 --> 00:25:08,673 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 312 00:25:09,520 --> 00:25:13,760 Ακούστε με, είναι όχι αυτός που λέει ότι είναι. 313 00:25:13,760 --> 00:25:16,859 Έχει πάει με πολλά άνθρωποι, όπως αμέτρητοι άνθρωποι, 314 00:25:16,859 --> 00:25:19,990 και δεν είχα αποδείξεις μέχρι σήμερα, 315 00:25:19,990 --> 00:25:24,650 και γι' αυτό δείχνω εσύ και πρέπει να τον πετάξεις. 316 00:25:24,650 --> 00:25:26,790 Και πρέπει να σε εμπιστευτώ; 317 00:25:26,790 --> 00:25:29,063 Ναι, ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 318 00:25:30,002 --> 00:25:31,300 Ήταν μόνο δύο φορές, δεν θα προλάβαινα 319 00:25:31,300 --> 00:25:34,490 για τρίτη φορά και είχα ένα σχέδιο. 320 00:25:34,490 --> 00:25:35,563 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 321 00:25:37,367 --> 00:25:38,420 Τον ηχογραφούσα. 322 00:25:38,420 --> 00:25:39,330 Στάση. 323 00:25:39,330 --> 00:25:41,133 Σοβαρά μιλάω, μπορώ να σου δείξω. 324 00:25:41,984 --> 00:25:43,510 Όχι, δεν θέλω να το δω αυτό. 325 00:25:43,510 --> 00:25:44,913 Υπόσχομαι ότι είμαι φίλος σου. 326 00:25:46,461 --> 00:25:47,950 Θέλω να είμαι περισσότερο. 327 00:25:47,950 --> 00:25:49,340 σε θέλω. 328 00:25:49,340 --> 00:25:50,173 σε αγαπώ. 329 00:25:51,681 --> 00:25:52,514 Αυτό είναι τρελό. 330 00:25:52,514 --> 00:25:55,010 Μετά σου έδωσε ένα ρολόι του ρούφηξες το πουλί δύο φορές. 331 00:25:55,010 --> 00:25:55,843 Ναι. 332 00:25:56,680 --> 00:25:59,960 Αυτό είναι τρελό, δεν μπορώ καν να το επεξεργαστώ. 333 00:25:59,960 --> 00:26:00,913 Τότε, μη. 334 00:26:20,080 --> 00:26:22,220 Είμαι σίγουρος ότι σε μισώ. 335 00:26:22,220 --> 00:26:23,570 Ελπίζω να τον μισείς περισσότερο. 336 00:26:47,770 --> 00:26:49,384 Πρέπει να πάω. 337 00:26:49,384 --> 00:26:50,240 Τι θα πας να κάνεις; 338 00:26:50,240 --> 00:26:52,730 Πάω να χωρίσω με την σκύλα. 339 00:26:52,730 --> 00:26:53,834 Τι γίνεται με εμάς; 340 00:26:53,834 --> 00:26:55,290 Δεν ξέρω, δεν το έχω αποφασίσει. 341 00:26:55,290 --> 00:26:56,650 Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 342 00:26:56,650 --> 00:26:58,800 Δεν είμαι σίγουρος αν θα απαντήσω. 343 00:26:58,800 --> 00:26:59,860 Ελπίζω να το κάνεις. 344 00:26:59,860 --> 00:27:00,710 Μάλλον όχι. 345 00:27:23,770 --> 00:27:24,603 Γεια σου. 346 00:27:24,603 --> 00:27:26,120 Γεια, τι κάνεις εδώ; 347 00:27:26,120 --> 00:27:27,490 Συγγνώμη, να φύγω; 348 00:27:27,490 --> 00:27:28,753 Όχι, όχι, μπες. 349 00:27:34,082 --> 00:27:35,850 Πραγματικά χαίρομαι που ήρθες. 350 00:27:35,850 --> 00:27:37,803 Έχει περάσει καιρός από τότε έχουμε δει ο ένας τον άλλον. 351 00:27:39,532 --> 00:27:40,365 Ναι, αυτό ήταν επίτηδες. 352 00:27:40,365 --> 00:27:41,200 ξέρω. 353 00:27:41,200 --> 00:27:42,890 Χώρισα με τον Τράβις. 354 00:27:42,890 --> 00:27:43,990 κατάλαβα. 355 00:27:43,990 --> 00:27:46,060 Σκέφτηκα αυτό που είπες. 356 00:27:46,060 --> 00:27:47,600 Για το πώς έπεσαν όλα 357 00:27:47,600 --> 00:27:49,640 και γιατί κατέρρευσαν όλα; 358 00:27:49,640 --> 00:27:50,473 Ναι. 359 00:27:51,697 --> 00:27:52,740 Και πώς νιώθεις; 360 00:27:52,740 --> 00:27:54,840 Νομίζω ότι αισθάνομαι το ίδιο. 361 00:27:54,840 --> 00:27:56,080 Ω ναι; 362 00:27:56,080 --> 00:27:58,081 Ναι, εννοώ, είμαι ακόμα θυμωμένος, 363 00:27:58,081 --> 00:27:59,893 αλλά κάπως έτσι θέλω δείτε που πάνε όλα. 364 00:28:05,390 --> 00:28:07,020 Πήγαινε ντύσου. 365 00:28:07,020 --> 00:28:09,510 Νόμιζα ότι πήγαινες για να πω ακριβώς το αντίθετο. 366 00:28:09,510 --> 00:28:12,228 Θα πάμε στο Το πρωτοχρονιάτικο πάρτι του Γιάννη. 367 00:28:12,228 --> 00:28:16,281 Καλά. 368 00:28:25,850 --> 00:28:27,860 Γεια, είσαι σχεδόν έτοιμος; 369 00:28:27,860 --> 00:28:29,710 Ναι, πρέπει να είναι άλλο ένα λεπτό. 370 00:28:30,577 --> 00:28:31,970 Εντάξει, ωραία. 371 00:28:31,970 --> 00:28:33,280 Σκέψου ότι πάει να είναι κάποιος ενδιαφέρων 372 00:28:33,280 --> 00:28:34,875 στο πάρτι απόψε; 373 00:28:34,875 --> 00:28:36,620 Είναι ο Τζόνι, έχει πάντα κάτι 374 00:28:36,620 --> 00:28:38,870 ενδιαφέροντα άτομα στα πάρτι του. 375 00:28:38,870 --> 00:28:41,833 Ναι, σίγουρα ξεκινάει καλή χρονιά όμως. 376 00:28:43,020 --> 00:28:45,013 Θέλεις να μάθεις τι θα έκανε ξεκινάω τη χρονιά μου σωστά; 377 00:28:47,298 --> 00:28:48,131 Έχω μερικές ιδέες. 378 00:29:42,249 --> 00:29:43,082 Θεέ μου, δεν έχω πάει σε δωμάτιο 379 00:29:43,082 --> 00:29:44,430 με τόσους πολλούς καυτούς τύπους όπως ποτέ. 380 00:29:44,430 --> 00:29:45,960 Ω, έτσι είναι, εμείς δεν σε παρουσίασα 381 00:29:45,960 --> 00:29:48,278 στον Τζόνι και τη συμμορία ακόμα, έτσι; 382 00:29:48,278 --> 00:29:49,742 Όχι. 383 00:29:49,742 --> 00:29:51,830 Τσιμπήματα έχουν γίνει κρατώντας με ξανά. 384 00:29:51,830 --> 00:29:54,123 Ποιος είναι, λοιπόν, ο Johnny; 385 00:29:55,000 --> 00:29:55,833 Εκεί ακριβώς. 386 00:30:00,210 --> 00:30:02,543 Εντάξει, θα μπορούσα να μπω σε αυτό. 387 00:30:06,405 --> 00:30:08,538 Όλα αυτά είναι σαν straight, ή σαν τι; 388 00:30:08,538 --> 00:30:10,793 Κάπως όλα. 389 00:30:14,284 --> 00:30:16,403 Δεν θέλεις ξέρεις ποιο είναι το Chase; 390 00:30:19,310 --> 00:30:21,681 Ξέρεις, θα μπορούσα απλά περάστε από το Instagram σας 391 00:30:21,681 --> 00:30:23,164 και ελέγξτε το κάθε ένα φωτογραφία που δημοσιεύετε 392 00:30:23,164 --> 00:30:24,880 γιατί είσαι ο μόνος άτομο που ακόμα δημοσιεύει 393 00:30:24,880 --> 00:30:26,240 φωτογραφίζει με τον πρώην τους και δεν επιλέγει 394 00:30:26,240 --> 00:30:28,034 να σβήσω και τα παλιά. 395 00:30:28,034 --> 00:30:29,307 Σσσς! 396 00:30:29,307 --> 00:30:31,013 Ναι, έχεις εμμονή μαζί του. 397 00:30:34,130 --> 00:30:36,610 Σίγουρα περισσότερο από εμμονή, σαν να είναι τρελός. 398 00:30:36,610 --> 00:30:40,153 Ω Θεέ μου, παιδιά, σταματήστε. 399 00:31:07,520 --> 00:31:08,859 Γιαννάκης; 400 00:31:08,859 --> 00:31:10,708 Ναι, πώς πάει; 401 00:31:10,708 --> 00:31:13,041 Ω, πολύ καλά, είμαι ο Γκάρετ. 402 00:31:13,041 --> 00:31:13,973 Χάρηκα που σε γνώρισα. 403 00:31:13,973 --> 00:31:15,660 Χάρηκα που σε γνώρισα. 404 00:31:15,660 --> 00:31:17,450 Ο Τζέις και ο Ράιλι είναι αδελφοί μου, 405 00:31:17,450 --> 00:31:19,580 οπότε είμαι εδώ μαζί τους. 406 00:31:19,580 --> 00:31:22,780 Ναι, ο Ράιλι είναι κάπως στη λίστα μου. 407 00:31:22,780 --> 00:31:25,913 Ω, είσαι σαν κοντά με την πρώην του ή κάτι τέτοιο; 408 00:31:26,970 --> 00:31:30,560 Ναι, ξέρεις, δεν το κάνω ξέρεις γιατί ο Τσέις τον ήθελε εδώ 409 00:31:30,560 --> 00:31:32,383 αλλά στον καθένα το δικό του, υποθέτω. 410 00:31:33,856 --> 00:31:35,771 Ναι, δεν ξέρω, Ίσως ο Ράιλι απλώς προσπαθεί 411 00:31:35,771 --> 00:31:36,604 για να το καταλάβω. 412 00:31:36,604 --> 00:31:39,410 Ναι, και το σέβομαι απόλυτα, 413 00:31:39,410 --> 00:31:40,710 σαν να είναι αξιοπρεπές από αυτόν. 414 00:31:42,930 --> 00:31:44,313 Άρα είσαι με κανέναν; 415 00:31:45,306 --> 00:31:50,306 Αυτό είναι ένα πολύ περίπλοκη ερώτηση. 416 00:31:50,730 --> 00:31:55,100 Για παράδειγμα, έχεις αγόρι, έχεις κοπέλα; 417 00:31:55,100 --> 00:31:58,460 Έχεις ένα γαμημένο φίλε, κάνε έχεις πολλά γαμημένα φιλαράκια; 418 00:31:58,460 --> 00:32:02,360 Έχετε μια ομάδα κάθε Κυριακή βράδυ στο υπόγειό σας; 419 00:32:02,360 --> 00:32:06,013 Δηλαδή, ξέρεις, Τα κάνω όλα καλά για τον εαυτό μου. 420 00:32:07,430 --> 00:32:11,030 Γιατί, προσπαθείς να είσαι κάτι από ένα από αυτά; 421 00:32:14,930 --> 00:32:18,590 Απλώς προσπαθώ να συνεχίσω αυτός ο πούτσος, αν μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς. 422 00:32:18,590 --> 00:32:21,092 Εντάξει, θα το ήθελα. 423 00:32:21,092 --> 00:32:24,280 Έχω κάτι που μπορείς ενδιαφέρεστε εδώ. 424 00:32:25,201 --> 00:32:27,794 θα ήθελα μου αρέσει να πηγαίνω μαζί σου. 425 00:32:27,794 --> 00:32:32,794 Εντάξει, ναι. 426 00:33:30,680 --> 00:33:32,360 Εντάξει, τελείωσα μαζί σου τώρα. 427 00:33:32,360 --> 00:33:36,480 Ω, ω, τώρα απολύομαι επίσημα; 428 00:33:36,480 --> 00:33:37,500 Εντάξει, δεν το κάνω, 429 00:33:37,500 --> 00:33:38,890 Δεν υπάρχει άλλη χρήση για μένα; 430 00:33:38,890 --> 00:33:40,020 Δεν το εννοώ έτσι. 431 00:33:40,020 --> 00:33:41,530 Απλώς δεν προσπαθώ να γίνω σαν α 432 00:33:41,530 --> 00:33:44,883 Πρωτοχρονιάτικο φιλί ή κάτι τέτοιο χυδαίο. 433 00:33:45,949 --> 00:33:50,027 Λοιπόν, τι θα λέγατε για εγώ να σου δωσω ενα τωρα? 434 00:33:51,518 --> 00:33:52,351 Καλά. 435 00:34:02,790 --> 00:34:05,220 Εντάξει, τώρα επιστρέψτε στο πάρτι. 436 00:34:05,220 --> 00:34:06,053 Διασκεδάστε λίγο. 437 00:34:07,470 --> 00:34:08,623 Ναι, κύριε. 438 00:34:09,860 --> 00:34:13,033 Εννοώ ότι μπορούμε να το κάνουμε την επόμενη φορά αν θέλεις. 439 00:34:43,152 --> 00:34:46,490 Και να σου πω αυτό το κορίτσι, 440 00:34:46,490 --> 00:34:49,840 σαν να ξέρει για τα φυτά. 441 00:34:49,840 --> 00:34:54,840 Σαν να είμαι γκέι φυτών, αλλά όχι, είναι μια βασίλισσα των φυτών, 442 00:34:55,500 --> 00:34:57,833 σαν να είναι σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο. 443 00:34:59,105 --> 00:35:00,009 Χρειάζομαι τον αριθμό της. 444 00:35:00,009 --> 00:35:01,200 Α, απολύτως. 445 00:35:01,200 --> 00:35:03,252 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 446 00:35:03,252 --> 00:35:04,085 Ναι, απλά ενημερώστε με. 447 00:35:06,420 --> 00:35:08,103 Φαίνεσαι τόσο καλή απόψε. 448 00:35:09,370 --> 00:35:11,660 Δεν φαίνεσαι πολύ κακός. 449 00:35:11,660 --> 00:35:13,570 Χαίρομαι που το πρόσεξες. 450 00:35:13,570 --> 00:35:15,730 Ναι, παρατήρησα πολλά πράγματα. 451 00:35:15,730 --> 00:35:16,563 Σαν τι; 452 00:35:17,500 --> 00:35:19,030 Όπως τα έφερες όλα τα παιδιά σας εδώ. 453 00:35:19,030 --> 00:35:22,143 Μου είπες ότι είσαι θα με αγνοήσει όλη τη νύχτα. 454 00:35:23,030 --> 00:35:24,940 Δεν το είπα ακριβώς έτσι. 455 00:35:24,940 --> 00:35:26,007 Αρκετά κοντά. 456 00:35:27,321 --> 00:35:28,436 Εντάξει, αυτό είναι. 457 00:35:28,436 --> 00:35:33,436 Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 458 00:35:39,212 --> 00:35:40,462 Καλή χρονιά! 459 00:36:01,239 --> 00:36:02,906 Θεέ μου, μου έλειψες. 460 00:36:05,054 --> 00:36:06,721 Κι εμένα μου έλειψες. 461 00:36:11,722 --> 00:36:13,389 Είμαι τρελός για σένα. 462 00:36:18,710 --> 00:36:20,493 Ας ξεκινήσουμε τη χρονιά σωστά, εντάξει; 463 00:36:40,325 --> 00:36:42,242 Γάμα, είσαι τέλειος. 464 00:36:44,330 --> 00:36:45,530 Αυτό που είναι τέλειο είσαι εσύ.